Assemblée générale du 4 Avril 2009

 

RAPPORT d’activité de l’année 2008

 

 

• 1/Cérémonies  exceptionnelles :

RETHEL : Inauguration de la plaque à la mémoire de la famille Cyminski à Rethel le 27 Janvier 2008.

Prêt de l’exposition FMD et  intervention  au nom d’AFMD.

Demande faite à M. le Maire pour que soit préservé le registre des étrangers de la ville, retrouvé par hasard dans les archives lors de recherches antérieures, où figurent les noms et les indications concernant les Israélites de la ville, avant et durant l’Occupation.

Nous attendons la publication au J.O. de la mention « mort en déportation » concernant la petite Hélène Cyminski, afin de pouvoir demander la mise à jour  de son acte de décès dans le registre de l’état-civil.

 

BULSON : Le 22 juin, cérémonie en présence d’une quarantaine de membres de la famille de Raymonde Nathanson, enfant cachée à La Besace, dont les parents furent déportés depuis Bulson.

Les personnes présentes venaient des USA, d’Israël, d’Espagne, d’Angleterre. Elles n’avaient pu assister à la cérémonie de 2007 car Raymonde n’avait pas encore été retrouvée, à Las Vegas, à cette date.

Merci à Mr Van Copenolle, maire, qui a organisé cette cérémonie et une réception en mairie malgré l’organisation d’une  manifestation festive au village le même jour.

La veille, un pèlerinage par Mouzon, la Besace et une rencontre avec les témoins  ont eu lieu.

Un dossier de Justes concernant Mr et Mme Cailac Gabriel et Sara, de La Besace, est en cours.

 

GIVET : Le 6 Juillet,  remise de la médaille des Justes à titre posthume à Mr et Mme Dereims, de Remaucourt et M. Marcel Achart, de Lalobbe. Récipiendaire : leur fille et petite-fille, Mme Gisèle Lelong.

Le dossier avait été instruit par Pierre Coulon suite à nos recherches.

Intervention de C.Dollard-Leplomb.

 

NOUART : inauguration de la plaque à la mémoire de trois déportés Juifs de la WOL, le 11 Août 2008, en présence d’une famille, de Mr Pierre Vernel, maire et vice-président du Conseil  Général, M. Benoît Huré, président, Mr Canivencq, président du Souvenir Français et de nombreux représentants du monde combattant et de la résistance : il est important que nous établissions des liens amicaux  entre tous les acteurs de la Mémoire, à la veille des années qui verront disparaître les derniers témoins . Tout comme la question du calendrier des commémorations, se pose la question des modalités de la transmission par « les témoins de témoins et de survivants ».

Le cas de Nouart est exemplaire de ce point de vue : Mr Vernel a choisi le lundi de la fête patronale, réservé chaque année à la messe et à la cérémonie à la mémoire des victimes et résistants de la Seconde guerre. Ainsi l’hommage aux déportés sera rendu chaque année devant la plaque qu’il a pris soin de faire poser à proximité du monument aux morts.

 

Nous avons préparé la cérémonie avec le maire, réalisé une exposition, en complétant celle réalisée pour Bulson par  quelques panneaux spécifiques à Nouart.

C.Dollard-Leplomb a effectué une intervention. Mr Vernel a proposé de la publier dans le bulletin municipal.

 

CHAMPIGNEUL-SUR-VENCE : Inauguration d’une plaque à la mémoire de 10 déportés Juifs de la WOL.

Préparation de la cérémonie avec Mr Sellier, maire.

Réalisation d’une exposition (celle présentée à Nouart, complétée).

Comme à Nouart, l’assistance était assez nombreuse, en présence de Mme Poletti, députée, M. Benoît Huré, Président du Conseil général, Mme Hyon-Paul directrice de l’ONAC, représentant le Préfet, etc. Intervention de C.Dollard-Leplomb.

Nous avions retrouvé deux familles : une seule a pu être présente.

Comme à Nouart, la commune, grâce à M. Serge René, a associé le souvenir des déportés à celui des autres victimes en faisant graver leurs noms sur le monument aux morts du village.

 

NOYERS-PONT-MAUGIS : 14 Novembre. Cérémonie franco-allemande de la Mémoire partagée. A permis de nouer des contacts avec le colonel représentant de l’ambassade d’Allemagne à Paris, chargé de la Mémoire.

 

• 2/ Cérémonies ordinaires : Notre association a été représentée en 2008 :

Le 12 Avril (cérémonie de commémoration de la rafle de la ferme du Chesnois à Alland’huy, FNDIRP)

Le 27 Avril (souvenir des déportés)

Le 14 Juillet (cérémonie et remise des prix CNRD à la préfecture)

Le 16 Juillet (crimes racistes et antisémites de l’état français, hommage aux Justes)

Le 7 Septembre (commémoration de la Libération à Berthaucourt)

Le 14 Septembre (idem, et souvenir des fusillés à Tournes)

Le 11 Novembre (à Charleville-Mézières, cérémonie et remise des prix aux jeunes sportifs)

 

• 3/ Accompagnement des familles (pèlerinages, documentation) :

Serge JELEN, fils de survivant de Frénois, venu d’Israël, le 1^er Juin.

Marc BERCU, fils d’un déporté de Nouart, à Illy, où a vécu son père avant d’être affecté à Nouart, le 12 Août.

Divers autres par courriers.

 

• 4/Publications :

Présentation au Lycée agricole de Saint-Laurent, du film « Charleville-Auschwitz » réalisé par Pierre Coulon suite aux enregistrements de témoignages effectués avec C.Dollard-Leplomb depuis 2004.

Cette première présentation privée (15 Mars 2008) était réservée aux  personnes ayant collaboré à ce travail.

La diffusion du DVD, produit  en Novembre, a commencé sans publicité autre que celle figurant sur notre site.

Un petit dépôt au CDDP a reçu un accueil immédiat.

 

• 4/ Intervention en milieu scolaire :

 par C.Dollard-Leplomb le 27 Février 2008, au LEP du Château à Sedan, pour une classe participant au Concours de la Résistance et de la Déportation.

Réunion de préparation des sujets, correction et remise des prix de ce  concours.

Notre association effectue un don de 50 euros pour l’achat des livres de prix.

 

• 5/Poursuite des recherches : concernant les déportés juifs, elles sont principalement liées aux cérémonies exceptionnelles, pour cette année.

Elles ont été menées avec constance par Daniel et Marie Andryjaskiewicz, notamment pour Nouart , mais aussi Villemontry  et Mouzon, ainsi qu’un cas de déporté tzigane.

 

Philippe Lecler, adhérent, par ailleurs historien de la résistance ardennaise, (voir son site : http://ardennetiensferme.over-blog.com/) , mène actuellement des recherches importantes sur les déportés politiques et résistants (il collabore par ailleurs à un projet de dictionnaire biographique des fusillés et exécutés en France pendant l'Occupation, soutenu par le Maitron, Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social, de l'AERI et le soutien financier du ministère de la Défense.) Ce travail, ajouté à la base des déportés raciaux, se concrétisera par la réalisation du projet de mémorial des déportés des Ardennes, en collaboration avec le musée départemental «Guerre et Paix en Ardennes».

 

• 6/ Actions non réalisées :

Publication du document sur l’historique de la déportation des Juifs de la WOL. Il nécessite de reprendre les recherches complémentaires sur un mode plus  professionnel afin de publier un document de qualité. Ceci ne sera possible qu’à partir de Septembre 2009.

Premières pierres du projet  de dictionnaire illustré du conflit 1939-1945 par les éditions « Terres Ardennaises », pour 2010 ( ??)

 

Recruter de nouveaux  adhérents.

 

• 7/ AFMD « national » : M. André Launois, adhérent, représente AFMD 08 depuis deux ans à l’A.G. nationale (2008 : Nancy, 2009 : Paris)

 

Conclusion et perspectives : les activités de l’association sont importantes malgré le nombre restreint de membres actifs.

Les habitants des villages où ont été posées des plaques relaient de façon remarquable notre action : l’histoire de la déportation s’intègre à l’histoire du village. Nous constatons que la mémoire sera entretenue, les jeunes de 15 à 30 ans étant partout volontaires et actifs.

 

Avec la disponibilité accrue de la présidente à partir de Septembre 2009, notre association devra encore mieux remplir sa mission, si nous réussissons en outre à recruter des adhérents plus nombreux.

 

Le volet très important des interventions en milieu scolaire va être mis en place dès la rentrée 2009.

La participation à la commission mémoire de l’ONAC, où nous siégeons de droit, va devenir possible, ce qui sera un bon moyen de développer les liens avec les autres associations.

 

Nous espérons concrétiser le projet de plaque à Francheval, projet hautement symbolique car il serait réalisé en partenariat avec la ville allemande de Hürth, à sa demande.

 

2009 verra aussi se poursuivre le partenariat entamé avec le musée « Guerre et Paix en Ardennes » pour la réalisation d’un mémorial des déportés des Ardennes (plus de 1000 noms ?) et avec la collaboration avec AFMD 51.

 

 

Télécharger la brochure pour le CNRD :  

http://www.fondationresistance.org/documents/cnrd/Doc00051.pdf

 

On lira avec profit sur le site Histoire et mémoires des deux guerres mondiales l'article de J. Husson

 

HIMMLER , déclara le 6 octobre 1943 aux Gauleiter réunis à Poznan :

« Une question nous a été posée : “Que fait-on des femmes et des enfants ?” Je me suis décidé à trouver là aussi une solution tout à fait claire. Je ne me suis pas senti le droit d’exterminer les hommes – dites, si vous voulez, de les tuer ou de les faire tuer – et de laisser grandir des enfants qui  se vengeraient sur nos fils et nos petits-enfants.

 

Robert Brasillach, écrivain et journaliste à Je suis partout, déclara le 25 Septembre 1942 : « Il faut se débarrasser des juifs en bloc et ne pas garder de petits . »

 

Enfants seuls, séparés de leur mère déportées suite à la rafle du Vel’d’Hiv : Ils étaient 4000 à Pithiviers à l’été 1942. C’est le gouvernement de Vichy qui demandera  la déportation des enfants juifs de France  « pour ne pas séparer les familles » Pierre Laval, en Septembre 1942 :

«La séparation des enfants et des parents était devenue, en fait, un problème politique très embarrassant pour le régime de Vichy. »                                                                                 

   

Dans un premier temps, et c’était encore le cas à la veille de la rafle des 16 et 17 juillet, les Allemands ne tenaient pas à inclure les enfants dans les convois vers Auschwitz. Rien d’humanitaire : La déportation des enfants aurait, sans nul doute, fait comprendre la vérité, que la mort était au bout du voyage, et non pas les camps de travail.

Sieg Maandag, jeune Juif hollandais survivant, marchant sur un chemin bordé de cadavres, à Bergen-Belsen, vers le 20 avril 1945

 

ENFANTS déportés des Ardennes, lieux d’arrestation et référence : photo du Mémorial des enfants Juifs déportés de France 

 

Enfants des travailleurs de la WOL des Ardennes (voir le livre de C. Dollard-leplomb, Sauveteurs d'étoiles en Ardennes):

Abelanski Esther       27/12/1928              Puilly                          photo additif n°4 page 2

Abelanski Sonia        22/5/1926                 Puilly                           photo additif n°4 page 2

Aizenberg Monique  22/11/1938              Puilly

Aizenberg Rachel      19/11/1934              Puilly

Baum Michel               31/1/1941               Francheval

Bielawska Berthe      7/8/1929                   Bulson

Bielawska Estéra      26/3/ 1926                Bulson

Bielawska Hélène     3/11/1935                 Bulson

Blogowski Isaac        11/7/926                   Bulson           

Drager Esther-Denise  23/4/1931                 Bulson                              photo page 528

Drager Ginette             16/5/1937                 Bulson                         photo page 528

Flank Maurice            20/11/1931              Bulson

Goldberg Régine      26/7/1930                 Brévilly

Goldstein Jacques        19/2/1932             Puilly                          photo page 640

Goldstein Simon         22/8/ 1938              Puilly

Gutman David             28/7/1933               Puilly

Gutman Jacques          30/9/1931              Puilly

Gutman Sarah              25/1/1926              Puilly

Harf Simon                  5/10/1927               Sailly

Joskowicz Jacques      10/8/ 1927              Herbeuval

Kaplan Micheline        20/10/1928             Remaucourt

Kardesch Jean              16/1/1926             Herbeuval

Kornberg René             15/7/1943             Francheval

Lisoprawski Daniel      1/10/1939              Poix-Terron                                       photo page 897

Lisoprawski  Jamek     7/1/ 1935              Poix-Terron                                        photo page 897

Lisoprawski Paulette    13/2/1934             Poix-Terron                                        photo page 897

Lisoprawski Rosa         17/1/1933             Poix-Terron                                        photo page 897

Mayerfeld Michel         7/11/1941               Poix-Terron

Morgenstern Maurice   7/1/1932               Puilly

Nanasbaum Anne          14/2/1928                        Chalandry

Ornstein Ernest             22/6/1927             Remaucourt

Pitkowski Henri            16/10/1934                       Beaumont-en-Argonne            photo page 1024

Reich Rosa                    4/6/1926              Chalandry

Reznicow Henri            18/4/1931              Beaumont-en-Argonne

Schildkraut Sylvain       21/2/1931              Francheval                      additif n°6 page 144

Tribel Annette               5/12/1939                 Singly

Tyszler Denise             30/10/ 1939                       Chagny

Tyszler Sylvain             18/10/1941            Chagny

Uziel Samy                    6/12/1936            Buzancy

Zynger Albert                27/8/1935            Brévilly                        photo additif n°6page 194

Zynger Blanche             23/9/1938             Brévilly

 

Enfants  domiciliés dans les Ardennes avant-guerre :

Cyminski Hélène    20/12/1933             Rethel

Levi Dora               29/3/1930             Vouziers

Auxquels il faudra  ajouter les enfants ardennais évacués en 1940, déportés du lieu de refuge.