Lilly BAUER , née KLEIN , le 16 Février 1904, à Budapest , Hongroise, recensée à la WOL de Remaucourt le 1/1/43 et le 1/1/44. Arrêtée et fusillée en même temps que Robert PAL .

Robert et Lilly figurent sur le monument à Tournes , Lilly sous le nom de Lilly PAL , et Robert figure sur le monument de la Résistance à Berthaucourt.

Robert et Lilly ont été inhumés au cimetière de Tournes . La commune entretient leurs tombes , dans le carré des fusillés , sous une grande croix de Lorraine en bois .

Mme Dereims dit : « Mr et Mme PAL ,c’étaient des bonnes gens , oui , je le revois encore Mr PAL , il était hardi. Le jour de la rafle ils se sont sauvés dans le bois d’Herbigny, puis ils ont été rattrapés et fusillés , ils sont sur un monument . »

Mme Hastir ,de Remaucourt : « Il y avait un pharmacien avec sa femme qu’étaient à Doumely. Fritz allait les ravitailler en douce , mais ils ont été pris . Ils ont été fusillés. »

Précisons que les 13 otages de Tournes ont été fusillés en représailles d’une action de la résistance : le 27 Août , des résistants renseignés par le réseau de madame Marie-Hélène Cardot , ont détruit 13 autocars afin d’empêcher l’envoi de prisonniers français en déportation . L'action est menée par Marco (Jean Makowski) sur ordre du commandant fournier (André Point) .(Ardenne Tiens Ferme n°103 -1985)

Ceci nous amène à poser la question de la résistance : s’il est certain que pendant 2 ans pour l’un et 6 mois pour les deux autres , ils ont pu compter sur l’aide de résistants pour se nourrir et se cacher , ont-ils eux-mêmes participé ?

Nous le supposons pour Robert PAL , car son nom est inscrit au mémorial de la Résistance des Ardennes , à Berthaucourt.

Sur cette question : des travailleurs juifs de la WOL ont-ils rejoint la résistance ? nous ne pouvons citer à ce jour que le cas de Kiwa PRAJS , sauvé par Lucie Laroche-Ficher et Melle Dutus à Wadelincourt.Il a rejoint la résistance dans le Jura ,où il faisait passer des aviateurs anglais en Suisse.

J/ Le rôle des ardennais et des allemands anti-nazis, les survivants.
Il apparaît que sur les 683 personnes concernées , plus de la moitié n’ont pas été déportées.

Les raisons sont diverses : évasions, déplacements produisant fortuitement le sauvetage …On note aussi la fuite au moment de la rafle , prévenus par les villageois ou même par certains chefs de culture ou leurs adjoints , comme « le Fritz » de Remaucourt .

Mme Hastir dit de lui : « Fritz c’était un allemand , mais il était pas allemand : sa grand-mère était Française .Il a tout fait pour les Français : il y en avait du côté de Doumely par là , il leur a dit de ne pas se rendre à la ferme (le jour de la rafle ). »

Mme Dereims confirme : « Il leur a dit à tous  : vous pouvez vous sauver si vous voulez , mais il y en a qui n’ont pas voulu. »

Et la concernant : « J’ai caché des Juifs de Paris , Einhorn.  Ils faisaient la couture , ils avaient un fils de 18 ans.. On a fait revenir leur nièce de Paris parce que les Allemands avaient pris toute la famille, mais elle s’a cachée .Elle s’appelle Suzanne Basch , elle est devenue ma

belle-sœur. On l’avait emmenée chez mon père , à Lalobbe .Il a dit : il faut lui enlever ce machin-là…. , en parlant de l’étoile . Et il disait : c’est ma petite-fille de Vouziers...

On était hardi , on les a emmenés à St-Loup-en-Champagne. Mais ils ne pouvaient pas rester , on les a ramenés. On les a reconduits à la gare de Wasigny , c’étaient des Hongrois , très

gentils .Après la guerre , j’ai jamais eu de nouvelles .J’avais 3 gamines , j’aurais pu partir en Allemagne , on pensait pas à tout ça. »

Serge Jelen , concernant son père Icek , travailleur forcé à Frénois :

« Abram ça n’a été son prénom qu’à Sedan, où le chef allemand l‘appelait Abram der Graf von Palestine , lui qui en était si loin, Abram le comte de Palestine ! Le chef de culture était un homme qu ‘il aimait je crois , en tout cas , il lui doit la vie , et ce monsieur après la guerre

s 'est installé en région parisienne , je ne me souviens plus de son nom, mais , s ‘il a des enfants , j aimerais bien les voir . »

Aux Deux-Villes , le chef de culture a prévenu les enfants Lorenter .

Celui de Balaives a donné des conseils de fuite.

Celui de Forest a feint d' ignorer la présence d'Hélène après la rafle.

Celui de Tétaigne,Setter ,d'après une survivante, « était brave .Ils l'ont envoyé en Russie , car il aimait les Juifs; une Polonaise l'a dénoncé : Chef lieben Juden. »

Mr Dion : « Il avait un sac couvert de poils , il l'a levé et nous a dit au revoir. Il a été blessé d'un coup de baïonnette en Russie mais il s'en est tiré. Il est revenu à Tétaigne vers 1960-65.Il a fait la fête avec le village , on lui a payé le champagne. »

D'autres restent à découvrir.

Principalement pour les enfants ,c’est aussi le sauvetage par les villageois , le processus des enfants cachés.

Comment ne pas parler de Mme Quatreville postière à Beaumont-en-Argonne ,qui cacha dans une cave la petite Charlotte Rozenzwzeig, âgée de 12 ans ,et la garda plusieurs mois jusqu’au retour de son père, sauvé lui aussi grâce à elle?

Mme Tarradou est la seule survivante vivant aujourd’hui dans le département des Ardennes .Elle dit : « Aussitôt la rafle , ma nourrice m’a dit : tu ne vas plus aller à l’école. Puis j’y suis retournée au bout d’un moment. Un jour les gendarmes sont venus et ont demandé après une petite Juive , qui était encore là. Le maire leur a dit :oui , elle est là , mais vous n’y toucherez pas . Si vous y touchez , vous ne verrez pas la fin de la guerre. Ils sont repartis. Le chef de culture savait que j’étais là , il n’a jamais cherché d’histoires. 

Sauf ce jour-là , et jusqu’à ce jour (9 Août 2004), jamais le mot juive n’a été prononcé pour parler de moi , jamais , jamais un mot. »

Il faut noter que sa nourrice l’a gardée jusqu’en Juillet 1946 ! Ensuite , sa famille et l’O.S.E. (Organisation Sociale des Enfants) l’ont prise en charge , jusqu’à son retour à Forest pour son mariage.

Parlons de Mme Choisy , secrétaire de mairie à Remaucourt. Elle remplaçait Mr Douzamy , lui-même emprisonné par la Gestapo à Rethel , sur dénonciation , pour avoir établi des faux-papiers. Mme Choisy en fait aussi , pour des Juifs , et pour un aviateur anglais .

« Les Juifs , je leur ai fait des faux-papiers pour eux repartir : un jour , ils m’ont envoyé une boîte de parfum. J’étais pas trop fière quand on m’a demandé de faire ça . »

Il faut rendre hommage à tous les Ardennais , nombreux , et aux Allemands anti-nazis qui ont aidé ces personnes.

Mr Mennessier du Radois dit :

« Ma sœur avait caché une Juive , en évasion , qui ne savait pas trop où aller. Pour circuler elle lui avait fait une gerbe comme si elle allait à un enterrement .Elle avait fait partir sur Reims , dans le camion du Goulet , des aviateurs qui étaient cachés dans l’église. Il y en avait des collaborateurs , mais c’était vraiment minime . »

(NDLR : « Le Goulet » désigne l'entreprise d'épicerie Goulet-Turpin, ayant de nombreuses petites succursales et des camionnettes faisant des tournées dans la région.)

On constate au fil des visites dans les villages , à travers les témoignages , un nombre impressionnant et tout à fait admirable de faits de résistance courageux en faveur des Juifs : fréquentation amicale, soutien moral, ravitaillement, renseignement , fausses déclarations , faux-papiers, transport , aide à la fuite et au passage de la ligne, caches clandestines, enfants cachés.

Tous ces actes interdits , du plus modeste jusqu’à celui valant la peine de mort , ont été , de la part de nombreux Ardennais, qu’ils soient cultivateurs , gendarmes , secrétaires de mairie, instituteurs, maires etc…un grand réconfort pour toutes ces personnes et ont contribué à mettre en échec les intentions nazies.

L'avancée des recherches a permis d'établir une liste, qui ne cesse de s'allonger , de personnes ayant sauvé des Juifs . Il est impossible de les citer toutes ici. Elles feront donc l'objet d'une brochure à part .

Il faut souligner aussi l’unanimité des témoignages prouvant que l’entraide était réciproque : de part leurs métiers , nombre de personnes juives ont ressemelé des souliers , raccourci ou « arrangé » et même cousu des vêtements, soigné des dents, des blessures, des maladies , et - chose incroyable- fait du petit commerce de contrebande belge ! Tous ces services étaient très précieux en ces temps de pénurie sévère.

Un seul témoignage à ce jour rend compte d’attitudes différentes envers les Juifs :

« Il y a eu pendant un certain temps dans la maison voisine à la nôtre une famille juive déportée. Mes grands-parents n’ont jamais fait de mal à un Juif mais sa présence ne les a pas enthousiasmés . Bien que je ne me rappelle pas qu’on m’ait dit du mal de ces Juifs , j’ai bien compris qu’il était plus prudent de ne pas trop s’en approcher.(Je me rappelle avoir entendu dire que c’était eux qui possédaient la finance , les commerces …) Je reconnais que beaucoup de non-Juifs ont à être fiers de leur comportement mais il y avait quand même chez les « braves gens » une certaine réticence à leur fréquentation. Ne pensez-vous pas que vos témoins enjolivent les choses ? »

Nous pouvons certifier que ce n'est pas le cas , les familles juives retrouvées ayant toutes , à ce jour , confirmé les témoignages qui leur étaient soumis .

Il faut noter que ce témoin était parisien, en vacances dans les Ardennes . Il cite lui-même les clichés sur les Juifs , inconnus des Ardennais qui déclarent : « à l'époque , on ne savait pas ce que c'était , être Juif. ».

Terminons par un passage de l’article publié le 11 Avril 1945 dans l’ Ardennais, par Mr Adolphe Rosenberg :  « …pour remercier de tout cœur les habitants de Poix-Terron et des environs qui , au péril de leur vie ,ont réconforté, aidé et sauvé des malheureux israélites déportés dans leur région par la Gestapo…Les conditions de vie étaient abominables :

nourriture infecte , coups , injures , etc…Heureusement pour nous , les habitants du village et des environs nous aidèrent de leur mieux et , malgré les menaces des policiers de Hitler , firent tout ce qui était en leur possible pour nous assister et nous sauver de la misère physique et morale à laquelle nous vouaient nos persécuteurs. Pour moi , je garde un souvenir attendri et reconnaissant à Mr Aimé Massiaux, de la coopérative agricole ,Mr l’abbé Jean-Marie Leroux et sa sœur , qui sauvèrent la vie à ma fille en lui fournissant des faux-papiers et en la soignant au mieux. Merci aussi à Mr Jacques , fermier à la Crête-Mouton, qui au risque des plus grands dangers , a sauvé mon fils d’une mort presque certaine…..

Je n’ai garde d’oublier Mr Prim , de la ferme de Géraumont à Baâlons, sa fille Mme Desglisières , qui , malgré la terreur nazie , m’ont caché et soigné comme un frère .

Je n’oublierai jamais la scène bouleversante qui s’est passée à Poix-Terron le dimanche qui a suivi la libération .Depuis la veille, l’allemand avait fui et les habitants sortaient de la messe lorsque quelques israélites , sauvés par eux, arrivèrent sur la place de la mairie . Ce fut une embrassade générale , des cris de : Vive la France !. Le maire , le curé , les gendarmes , tout le monde était là et un grand souffle de fraternité passait sur la foule , sans distinction d’opinion et de religion .Tout le monde fêtait la liberté retrouvée et communiait dans le même amour de la France éternelle! »

Ces sentiments envers la France se retrouvent chez Icek Jelen , travailleur forcé à la WOL à Wadelincourt et à Frénois.Son fils Serge , aujourd’hui en Israël dit :

« Mon père , un petit homme timide aux yeux bleus , toujours vêtu de son chapeau , son manteau et son écharpe , jusqu’à la fin de ses jours .Ils les gardaient même à table , de peur ...que les Allemands ne soient à la porte... !

Que quelqu’un daigne s'intéresser à l ‘humble personne que fut mon père , admirateur inconditionnel de la France , cette France où il a tout perdu , mais qu’ il aimait tant, me retourne profondément.

Mon papa ,cet amoureux de la France, est décédé sans nationalité , lui qui a tenu à ce que j ‘accomplisse mes obligations militaires , lesquelles par ironie du sort eurent lieu en Allemagne. »

Aujourd’hui est venu le temps de la mémoire : celle des Juifs de la W.O.L. est indissolublement liée à celle des villageois et des Allemands anti-nazis qui les ont aidés.

6/ Lexique
B.A. BundesArchiv
Betriebsleiter:chef de culture pour un village.
Bezirkleiter :chef de culture supervisant une zone équivalant à un canton.
C.D.J.C. :Centre de Documentation Juive Contemporaine.
C.G.Q.J. :Commissariat général aux Questions Juives , sous l'occupation.
Kreisleiter: responsable de la WOL pour une zone équivalant à un arrondissement.
M.B.H ou Militârbefehlshaber (in Frankreich) :Commandement militaire allemand de la France occupée.
S.L.A.G. Service de Liaison Agricole de Guerre.Service officieux de renseignement sous Vichy.
S.T.O. Service du Travail Obligatoire (en Allemagne ,pour les hommes français ).
U.G.I.F Union Générale des israélites de France ,sous le gouvernement de Vichy.
Vel d'Hiv': Vélodrome d'Hiver , à Paris , où ont été enfermés les Juifs pris dans les grandes rafles des 16 et 17 juillet 1942.
W.O.L:Wirtschaftsoberleitung : direction des services d'exploitation (agricole)
W.O.L.III:subdivision de la région des Ardennes :filiale de Mézières.

Bibliographie :
ANDREUX Jean-Emile.
Le Judenlager des Mazures Juillet 42-Janvier 44. Revue Historique Ardennaise de la
S.E.A. Archives Départementales des Ardennes .Tome XXXVI 2003-2004.
-Le Judenlager des Mazures et ses déportés .Chronologie illustrée.Association pour la mémoire du Judenlager des Mazures..Le Rouge-Ventre 08380 La Neuville-aux-Joutes.
AUBERT Pierre .Les Ardennes sous la botte allemande.Lettres du monde.1991
BIRNBAUM Suzanne.Une française juive est revenue.Amicale des déportés d'Auschwitz.1946 , réédition 2003.
CONGAR Yves.Journal de la guerre 1914-1918 / l'enfant Yves Congar .Cerf 1997
COULON Pierre.Une étoile m'a dit.Société des écrivains ardennais 2004.
DEROCHE Gilles .Les ardennais pendant la grande guerre.Cahiers de la grande guerre , n°spécial 1998.Memorial de Verdun et Terres Ardennaises.
GIULIANO Gérard et LAMBERT Jacques .Les ardennais dans la tourmente :de l'occupation à la libération.(1940-1944) Terres Ardennaises 1994
GOBERT Gustave .Un village des Ardennes.Puilly-Charbeaux. Imp.Anciaux .Charleville1944
HUSSON Jocelyne.La déportation des Juifs de la Marne.
KASPI André:Les Juifs pendant l'occupation .Seuil 1991.
KLARSFELD Serge.
-Le calendrier de la persécution des Juifs en France .F.F.D.J.F.. et Fondation Beate Klarsfeld 1993
-Le mémorial de la déportation des Juifs de France. F.F.D.J.F.1978
LEROUX Jean-Jacques .Poix-Terron ,boulevard de l'équilibre.1984.
MICHLIN Gilbert.Aucun intérêt au point de vue national .Albin Michel 2001
MIEVRE Jacques .L'Ostland en France .Mémoire n°26 Université de Nancy II .1973


PELHAM-ERDER Santa. Das ist meine Geschichte. Dans « Hürther Heimat » Zeitschrift für gescichte,Kultur und Heimatkunde.Avec le soutien du Dr Manfred FAUST,archiviste de Hûrth .Allemagne.2004
RAJSFUS Maurice. Une terre promise ? L'Harmattan 1989.
REMOND René. Le fichier Juif. Plon 1996
REVIRIEGO Bernard :Les Juifs en Dordogne ,Archives départementales de Dordogne.Fanlac 2003
STILL-BUREAU.Histoire du Vouzinois.Les contraintes de l'occupation dans l'économie agricole.UER Lettres et Sciences humaines de Reims . 1984-85.
SZYMANSKI Roger Les Ardennes ,terre de France oubliée en 14-18.Imp.L'Ardennais 1984

Archives Départementales des Ardennes . Principales cotes
1W32 ,1W33 :Fonds du cabinet du Préfet :mesures contre les personnes juives.
11R :WOL
12R 238 :Transferts de Juifs à Drancy
11R 239 :Arrestations ordonnées par les Allemands .
12R109 :archives du Kreislandwirt de Rethel.
12R 110 :archives du Kreislandwirt de Sedan.
12R165 à 169 :archives du Bezirklandwirt de Flize.
12R37-09 :main-d'oeuvre étrangère.Juifs.

Sites internet:
http://www.memorialdelashoah.org/
http://www.yadvashem.org/